Арсений Миронов - Украшения строптивых

• Название: Украшения строптивых
• Автор: Арсений Миронов
• Издательство: ООО «Издательство ACT»
• Жанр: Альтернативная история
• Год: 1999
• ISBN: 5-237-03878-6

---

Я назвал ее Виски и познакомил с вилами. До сих пор у меня насчитывалось восемь молодых служанок — Шнапс (F1), Текила (F2), Ром (F3), Ракия (F4), Зубровка (F5), Саке (F6), Перцовка (F7) и Джин (F8). Двух последних я наколдовал сравнительно недавно, для пополнения коллекции. Молчаливая девочка Виски стала моей девятой музой — и честно говоря, самой любимой. Кажется, в ней не было ничего от Ники Трояновской…

Как вы догадываетесь, я неплохо проводил время в своем подземелье. Катался на джет-ски, загорал с девчатами под искусственным солнцем, бился со своими жрецами в конное поло и даже начал вновь, после трехлетнего перерыва, пописывать стишки. И все же… чего-то не хватало. Вы уже догадались. В Золотом Дворце неплохо — но, знаете ли… иногда сильно хочется на поверхность. День и ночь сидишь, будто прикованный к железному креслу Держателя, пялишься в волшебные зеркала, двигаешь фишки по карте, руководишь страной — а так хочется иной раз… бросить все! Скинуть мантию вебмастера! Выключить ноутбук, запереть в сейф аметистовый Траяновый венец — и, переодевшись в скромную хламиду безымянного странника, потихоньку выскользнуть из дворцовой залы, подойти к высокому порогу своей пещеры, отодвинуть магические засовы, приоткрыть толстую огненную дверь…

И просто высунуть нос в настоящую, живую летнюю ночь.

…Да, совсем забыл. Недавно все-таки произошло событие, сильно омрачившее мое настроение. Эдакая одинокая тучка на лазоревом небосклоне. Внезапно сбежал мой добрый друг Ракета. Бедный сребр никак не мог принюхаться к волшебному аромату цветущих любексов. Он так и не поверил в существование моего виртуального дворца.

— Я ухожу, Стефане, — сказал Ракета. — В твоей пещерице душно и темно.

Формальным поводом для ухода Ракеты стали новости с его родины, Великосребрии. Этот славянский край находится совсем недалеко от моих гор — на юге. На Сребрию в очередной раз кто-то напал. Тамошние юнаки пришли в движение и становились под знамена старого воеводы Обилы. Ракета был юнак, и он спешил.

Уходя, наговорил мне кучу глупостей. Назвал Кащеем, который возомнил себя вправе совать хладные пальцы в чужие души. Обвинил в том, что я наплодил грудастых ведьм и теперь подсылаю их развращать нормальных людей. Я чахну над златом. Я тку волшебную Вязь. Я попал под влияние коварного Дойчина. Я сякой и разэдакий.

Я слушал, а потом надоело.

— Послушай, Ракета! — сказал я. — Я тебя что, нанимал на должность моей совести?

Он обиделся и ушел. Правда, не сразу. Сначала преподнес странноватый подарок. В одной из дальних пещер отыскал какую-то старую железку: ржавую косу на потемневшем древке. Почему-то дико обрадовался, прибежал и сказал:

— Твой новый приятель Болен тешит тебя дарами. Можно ли я такодже подарю?

— Можно, — сказал я.

И он подарил мне ржавую косу с помятым лезвием. «Когда-нибудь ты пойдешь и выкосишь вонючие цветы под корень», — сказал он. И ушел из моей пещеры.

На следующее утро я узнал, что Ракета погиб. Как сообщили по Вязи, вместе с десятком других сербских пешеходов знаменитый богатырь Ракита Клинец случайно оказался на мосту через Дунай в тот миг, когда в мост попала крылатая мантикора, выпущенная с отдаленного острова в Медном море кем-то из боевых магов ледянского короля. В то время я еще не догадывался, что практически все мантикоры на свете изготавливаются в чародейных мастерских транснациональной корпорации «Latymir» под личным руководством Дойчина Болена.

…А потом в Косово вошла ледянская конница.

Продолжение, возможно, последует.

НЕБЛАГОДАРСТВЕННЫИ СПИСОК лиц и вообще субъектов, в отношении которых авторы настоящего сборника игровых этюдов отнюдь не испытывают признательности

Александру Герцену — за чуткий сон в декабре;

Леониду Парфенову — за образ Чаплина в пушкинских бакенбардах;

Виктору Черномырдину — за неуемное миротворчество;

генералу Уэсли Кларку, а также господам Клинтону, Блэру, Шредеру, Солане, Аннану, Шину — за все, что эти парни сделали для нас;

господину Б.Г. (Биллу Гейтсу) — за окна в Инфернет;

господину Вилли Когану — за науку;

Евгению Киселеву — за очарование (charisma);

Зигмунду Фрейду и Венскому конгрессу психоаналитиков;

Ластику оф но-секс — белой бестии;

странной британской леди — за фильм «Евгений Онегин»;

Коммунистической партии Башкортостана;

Мадлен Олбрайт — персональный воздушный поцелуй: спасибо, крошка!

Примечания

1

Предупреждение.

Героической борьбе сербского и черногорского народов в Отечественной войне 1999 года посвящается эта книга. — Перевод с северо-атлантического языка выполнен Степаном Тешиловым.

2

Гамятся — играют (юзерск.)

3

Гамеса — компьютерная игра (юзерск.)

4

Zygzhorc — монстр, у которого стамина от Геннадия Андреевича, а харизма — от Владимира Вольфовича.

5

В частности, в текущий момент я бы не отказался от печеных тигровых креветок, греческого салата и мурмуры в грибах с розовым цантали — спонсоров-меценатов просьба писать мне по адресу электронной почты:[email protected] или[email protected]

6

о5 — на языке юзеров, хакеров и чаттеров означает «опять». — С.Т.

7

О-ля-ля, драгоценный друг, это… это слишком дорогой подарок! (Поцелуй) (фр.)

8

ВнуЗ — внутри (юзерск.)

9

Е2 — так и читается: едва (юзерск.)

10

В этом веселом городе Москве (фр.)

11

Непереводимый бред влюбленного героя.

12

Доколе (лат.)

13

Ах, дорогой Степан! (фр.)

14

Я прочитала твою статью в «Наследии». Это великолепно! Это совершенно круто, как говорят на Руси… (фр.)

15

:)=3<|== — это означает «красивая девушка». Для того чтобы расшифровать подобные пиктограммы юзеров, необходимо поглядеть на них, чуть склонив голову набок (влево). — С. Т.

16

Дзинь! Присоединяется новый игрок (англ.)

17

Пожалуйста, подождите… (англ.)

18

«Ох… проклятие!» (америк.)

19

«Ай… проклятие!» (америк.)

20

«Эй… полегче!» (америк.)

21

«Я возьму его, хозяин!» (америк.)

22

Ай! Моя задница побаливает! (америк.)

23

Здесь и далее в названиях глав используется непереводимый хакерский сленг.

24

Я плохо знаю сребрский диалект славянского языка, однако дерзну перевести слова этой грустной песни так: «Маленькая птичка соловей подарила всем нормальным юзерам счастье, и только мне, несчастному хакеру, достался полный слив, отстой и облом». В дальнейшем высказывания сребров буду воспроизводить на свой страх и риск — потому заранее прошу у знатоков этого диалекта прощения за грамматические неправильности. — С.Т.

25

«Здесь турецкие парни написали, что я очень крутой и опасный боевик» (сребрск.). — С.Т.

26

«Князь Веча является весьма злым ламером… Напрасно я ему в прошлом году не отделил голову от тела» (сребрск.)

27

«Ты — смерд» (сребрск.)

28

Сукобляванье (сребрск.) — спор, конфликт интересов.

29

«Whorehammer» — известная тактическая гамеса; в русском варианте известна под названием «Молот Ведьм».

30

Опасно, если игрока тошнит на клавиатуру — это может привести к несчастному случаю и потере всех несохраненных данных в результате короткого замыкания. При пожаре звони 01 или 911.

31

Читеры (юзерск.) — игроки, которые играют нечестно, пользуясь ошибками разработчиков игры и их секретными техническими кодами.

32