Кэтлин Вудивисс - Шанна

• Название: Шанна
• Автор: Кэтлин Вудивисс
• Издательство: АСТ
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2001
• ISBN: 5-17-004325-2

Шанна, единственная дочь богатого плантатора с Бермудских островов, вынуждена по настоянию отца немедленно выйти замуж. Девушке приходит в голову блестящий, как она полагает, выход из положения — отправиться в Англию, обвенчаться со смертником в лондонской тюрьме, а после, вернувшись домой, объявить себя вдовой. План приводится в исполнение, но однажды на плантации Шанны появляется ее муж. Мало того, что он остался в живых, он еще и с первого взгляда страстно влюбился в красавицу жену — и вовсе не намерен исчезнуть из ее жизни…

---

12

Старинное исп. и португ. воен. трехмачтовое судно с вооружением до 100 пушек.

13

Mother — мать (англ.). Так называют покровителя пиратов, кот. воспринимают как заботливую мать.

14

Парусное судно с косыми парусами. Имели от 2-х до 7 мачт.

15

лебедка с вертикальным барабаном для обслуживания причальных сооружений.

16

сооружение для подъема и спуска судов на воду.

17

тумба на палубе судна для закрепления швартового троса.

18

отдельно лежащая мель.

19

рычаг для подъема и передвижения тяжестей на судне.

20

между портами одного и того же моря.

21

трехмачтовое парусное военное судно.

22

Франц. fusilier — стрелок из ружья, от fusil — ружье, стар., солдаты-пехотинцы, вооружен. кремневыми ружьями.