Александр Сухочев - Гоа-синдром

• Название: Гоа-синдром
• Автор: Александр Сухочев
• Издательство: Ad Marginem
• Жанр: Современная проза
• Год: 2007
• ISBN: 978-5-91103-002-5

Первый российский роман, написанный в Гоа и о Гоа.

Главный герой, обыкновенный парень из подмосковного Королева по прозвищу Болт, приезжает в Гоа в надежде разгадать секрет магической притягательности этого места. Он, а вслед за ним и читатель знакомятся с обрусевшим поселением Морджим, его ресторанами "Шанти" и "ГлавФиш", следят за злоключениями интернациональных наркоторговцев из Арамболя и страданиями юной индианки Лакшми из Вагатора. Однако точная география и увлекательный cюжет скрывают под собой более глубокий месседж: будь самим собой и тогда обязательно найдешь свое счастье. Ведь, в конце концов, все мы в некотором роде туристы, а чтобы понять себя необязательно ехать за тридевять земель. Открой Гоа в себе! Бом булинад!

---

15

Лунги – мужская юбка.

16

Шек – пляжный ресторан.

17

Табла, диджириду – музыкальные инструменты.

18

Меня зовут Пол… Вот мой телефон, если тебе понадобится что-нибудь еще (англ.)

19

Илорин, Абуджа – крупные города Нигерии.

20

Йоруба, хауса – этнические группы Центральной Нигерии.

21

Ибу – этническая группа Северной Нигерии.

22

«Mambo», «Tito's» – ночные клубы.

23

Конкани – местное наречие.

24

Набережная в Бомбее.

25

Внутренний (англ.)

26

О господи! Вы только гляньте на эту задницу! (англ.).

27

Эй, все хорошо! Открой глаза! Дыши глубже! (англ.)

28

Как ты себя чувствуешь? (англ.)

29

Центральный новостной канал Индии.

30

Темпл – индуистский храм.

31

Новолипецкий металлургический комбинат.

32

Лингам – столп, символизирующий мужскую созидательную силу Шивы.

33

Chiricha – стерва (хинди)

34

Иди сюда, посмотри (англ.)

35

Это зимородок (англ.)