Роберт Стайн - Как я научился летать

• Название: Как я научился летать
• Автор: Роберт Стайн
• Жанр: Ужасы и Мистика

Вилсон Шламм был единственной причиной неудач Джека Джонсона. И Джеку приходилось терпеть это. Вот почему он оказался на пляже, в старом, жутком, заброшенном доме. В полной темноте. Пытаясь быть подальше от Вилсона. Вот тогда-то жизнь Джека круто изменилась. Он нашел замечательную книгу `Уроки полетов`. В ней объяснялось, как человек может научиться летать. Бедняжка Джек. Он хотел всего лишь отомстить Вилсону. Но теперь, когда он научился летать, события, происходящие на земле, стали принимать неожиданный оборот...

---

– Нет. Простите, но я действительно не могу выйти, – сказал я, кидая книгу в мусорное ведро. – Я должен убраться на кухне. – Я повернулся к буфету и протер его губкой. Потом начал выстраивать баночки со специями на полке и поворачивать их надписями вперед.

– Мне в любом случае надо быть дома и ждать звонка родителей. Они уехали и сказали сидеть на телефоне.

– Зачем? – спросил Этан. – Почему это так важно?

– Они мне не сказали. Сказали, что это сюрприз. – Я пожал плечами.

– Ну ладно, может, увидимся позже, – сказал Рей. Оба мальчика покачали головой, когда вышли.

Я извлек книгу из мусора и пролистал на страницу с упражнениями.

Я вдоль и поперек прочитал все об упражнениях.

Я сделал их все.

Теперь пора было произносить волшебные слова.

Сначала я прочитал их про себя, чтобы убедиться, что сделаю это правильно. Потом повторил их медленно и громко.

«Гишрам гишмар шан шаром шом».

Я забрался на табуретку и спрыгнул. Проверить, чувствую ли я себя по-другому. Легким. И способным летать.

Я шлепнулся с громким треском.

«Мне же надо выпить специальную летательную микстуру для полного эффекта», – осенило меня. Я вернулся к книге.

Итак, время творить чудеса.

В шкафу рядом с холодильником я нашел отличную миску. Я положил в нее все ингредиенты: 10 яичных желтков, 1 столовую ложку кленового сиропа, 2 чашки муки, полчашки сельтерской воды и 4 столовые ложки дрожжей.

Размешал. В миске начало образовываться желтое тесто с комочками.

Я перевернул страницу и прочитал следующий шаг:

«Вы на пороге погружения в величайшее приключение в истории,

– медленно читал я. -

Вы одни будете летать наравне с соколами. Вы одни полетите к солнцу. Вы готовы?»

Я прошептал: Да.

«Вы сказали «ДА?»

Я прошептал «да» снова.

«Вы ошибаетесь. Вы не готовы. Переверните страницу».

Я перевернул страницу, последнюю страницу книги.

«Всыпьте четверть содержимого конверта в миску. Хорошо перемешайте».

Конверт! Какой конверт?

Оставшаяся страница была чистой, за исключением маленькой засохшей капли клея.

Я потрогал эту капельку. Вот где конверт был приклеен.

Но что теперь?

Я перетряхнул книгу как следует.

Ничего не выпало.

– О, нет, – расстроился я. – Конверта нет… нет конверта…

Стоп! Знаю!

Я подбежал к мусорному ведру.

Вот он где!

Маленький черный конверт. Должно быть он отвалился, когда я швырнул книгу в мусор.

Я вскрыл его. Отмерил четвертую часть ярко-голубого порошка и высыпал в миску.

Хорошенько перемешал. Желтое тесто стало зеленым. Вдруг оно стало расти и пузыриться. Сначала маленькие пузырьки легко всплывали на поверхность. Затем побольше. Они вырастали где-то внутри этой мешанины и выскакивали на поверхность, звонко лопаясь.

Хлоп. Хлоп. Хлоп. 

Ух ты! 

Я отошел назад.

Тесто начало пульсировать, словно бьющееся сердце.

Я с ужасом наблюдал, как оно начало булькать.

Я испугался.

Что было в этом конверте? Может, это какой-нибудь яд!

«Забудь о полетах. Ничто не заставит меня съесть эту гадость», – решил я.

Ничто и никто.

10

Я схватил миску за край, чтобы выкинуть содержимое в мусор. И тут же отдернул руку. Тесто приподнялось в миске, само по себе.

Оно плюхнулось обратно и взлетело снова, каждый раз издавая какой-то свистящий звук.

У меня скрутило живот.

Я снова схватил миску… и тут зазвонил телефон.

– Мы уже едем домой, Джек. – Папа звонил из машины. Он казался расстроенным.

– Так быстро? – удивился я. – Что случилось?

– Музыканты из группы подрались. Они позвонили нам в машину и просили не беспокоиться по поводу поездки в Анахейм. Они разрывают контракт.

– О, пап. Я не знаю, что сказать.

– Не беспокойся, Джек! Я все еще чувствую себя счастливым. Не знаю почему, но это так. ЗВЕЗДНЫЙ час приближается. Я ощущаю это. Мы в начале большого пути. Будем дома через полчаса, – сказал он и отключился.

«Уф! Лучше выкинуть весь этот бардак, пока они не вернулись», – сказал я себе.

Я вернулся на кухню и застыл на пороге.

– Морти, нет! Морти, что ты наделал!

11

– Морти! Фу! – закричал я.

Морти стоял на табуретке.

Передние лапы лежали на столе.

Голову он окунул в миску и поглощал это зеленое месиво.

– Нет, Морти! Фу! – закричал я снова.

Морти повернул голову.

Он облизнул свой нос.

Потом наклонился к миске за новой порцией.

Я пронесся через комнату.

И заглянул в чашку.

– О, не-е-ет! – выдохнул я. Почти половины теста уже не было.

– Морти, что ты сделал? – Я отвернул его голову от миски.

Морти уставился на меня, в его глазах читалось изумление. Он навострил уши.

Пес мягко высвободился и снова попытался съесть еще чуть-чуть.

Я поднял его с табуретки.

Решил отнести его в гостиную и… мои глаза расширились от удивления, когда он взлетел прямо из моих рук.

Не веря своим глазам, я смотрел, как Морти плывет через комнату. Обратно на кухню.

– Морти! Ты летишь! – закричал я.

Сработало! Я не мог поверить! Мой кокер-спаниель ЛЕТЕЛ!

Я последовал за ним в полном изумлении.

Я шел за ним, пока он пролетал над кухонным столом.

Открыв рот, наблюдал, как он вылетал в открытое окно.

– Морти! – завопил я, резко возвращаясь к реальности. – Подожди!

Морти громко залаял, когда начал подниматься выше в небо.

Я выбежал на улицу и посмотрел наверх. Морти парил над домами. Поднимался все выше и выше.

– Морти, нет! Морти! – кричал я. – Морти, вернись!

Его лапы беспомощно болтались, а он уже пролетал над верхушками деревьев. Он стал лаять, повизгивая от ужаса.

– Морти! Морти!

Я смотрел, как он уплывал вверх, его тело уносило ветром, лапы болтались, будто он пытался зацепиться за что-нибудь.

– О, нет! – запричитал я, растерянно глядя в небо.

Нужно вернуть его обратно! Нужно спасти Морти! Но как?

12

Я знал как.

Я знал, как спасти мою собаку. И я знал, что у меня нет выбора.

Я побежал в дом.

Запустил руку в чашку. Зачерпнул побольше этого ужасного месива.

Фу! Я не могу есть это! ЭТО СЛИШКОМ ПРОТИВНО!

«Ты должен съесть это! – приказал я себе. – Ты должен спасти Морти! Есть только один путь!»

Тесто булькало и пузырилось у меня на ладони.

Тонкая струйка дыма поднялась с моих пальцев.

– О-ох! – вздохнул я, запихивая целую горсть месива себе в рот.

Едва не подавившись, я начал жевать.

На вкус это было что-то кислое и острое. Язык защипало.

Я проглотил все это.

И зачерпнул следующую порцию.

Отправил в рот. Пережевал с трудом.

Мои рот и язык распухли. Во рту был ужасный резкий привкус.

Я проглотил еще. Надо убедиться, что я смогу лететь, как Морти.

Я чувствовал пульсацию смеси, пока она опускалась вниз к животу.

Жуя, я бросился обратно на улицу.

И уставился в небо.

Морти парил высоко над деревьями. Его лай доносился до земли.

Я видел его широко расставленные лапы, уплывавшие все выше и выше.

Отсюда он казался таким маленьким.

Просто темное пятно на фоне неба.

– Морти, я иду! – закричал я, сложив руки рупором вокруг рта. – Не волнуйся, парень! Я спасу тебя!

Я вытянул руки вверх, в небо.

– Я ПОЛЕЧУ! – закричал я. – ПОЛЕЧУ!

Я оттолкнулся посильнее и подпрыгнул.

Ничего не произошло.

13

Скорость.

Вот оно.

Мне нужно развить скорость.

Я обежал задний двор. Причем три раза.

Быстрее и быстрее.

Мои кроссовки скользили по траве. Я несся так быстро, как только мог.

Пот струился по моему лицу.

«Я готов. Я совершенно готов теперь», – подумал я, разрезая воздух.

Я поднял руки над головой.

Высоко подпрыгнул.

И упал вниз.

Ничего.

– Не выходит! – расстроился я. – Почему я не могу…

«Стоп! Упражнения! Тренирующие упражнения. Наверное, из-за этого!»

Я вытянул руки прямо перед собой. И начал прыгать по двору на двух ногах, увеличивая скорость.

ПРЫГ. ПРЫГ. ПРЫГ.

ПРЫГ. ПРЫГ. ПРЫГ.

Я скакал по двору, как сумасшедшая белка.

«Вот оно. Я готов. Теперь точно!» – думал я, прыгая все быстрее.

– Морти! Я иду!

Продолжая прыгать, я согнул колени.

Не останавливаясь, поднял руки высоко над головой.

Потом одним мощным прыжком я оторвал себя от земли…

И снова упал.

– Что происходит? – Я пытался перевести дыхание. – Почему я не могу летать, как Морти?

Морти!

Я взглянул наверх. Морти был уже почти рядом с облаками, крошечная темная точечка.

– О-о-о-о, Морти! Назад! – закричал я, и противный вкус заполнил мой рот. Горький вкус теста.

Я чувствовал его пульсацию у себя в животе. Как оно пенилось и булькало.

Я даже слышал его там.

Бульканье стало подниматься выше. К подбородку. К горлу. В рот.

Я вдохнул поглубже – и взлетел!