Эбрахим Голестан - В баре аэропорта

• Название: В баре аэропорта
• Автор: Эбрахим Голестан
• Издательство: Радуга
• Жанр: Современная проза
• Год: 1990

В предлагаемый читателям сборник одного из крупнейших иранских писателей Эбрахима Голестана вошло лучшее из написанного им за более чем тридцатилетнюю творческую деятельность. Заурядные, на первый взгляд, житейские ситуации в рассказах и небольших повестях под пером внимательного исследователя обретают психологическую достоверность и вырастают до уровня серьезных социальных обобщений.

---

Сделав над собой неимоверное усилие, мужчина наконец обернулся назад и увидел, как сестры монахини пытаются выстроить девочек по росту и утихомирить их.

– Ты посмотри на тех троих! – сказал мужчина. – Ну прямо мороженые туши в мясной лавке. – И, обернувшись к своему соседу, продолжал: – Девственницы музейные! Они в своих чепцах и хламидах крахмальных сами навроде холодильников. А рожи у них точь-в-точь холодная телятина – белые, ни кровинки.

Посетитель обернулся, чтобы рассмотреть монахинь получше. Мужчина не отрывал взгляда от зеркала, видя в нем, как сестры монахини выстроили девочек по ранжиру и повели вниз по лестнице.

– И этих увели! – возвестил мужчина.

– Ты смотри, не шуми тут, – сказал бармен. – Ты, вообще-то, на какой рейс?

– Ты ведь так и не признался, где я тебя встречал, – сказал мужчина.

– Тебе на какой рейс? – переспросил бармен. – Далеко ли собрался?

– Я? – переспросил мужчина.

– Короче, не устраивай скандала, – сказал бармен. – Полегче на поворотах.

– Видал? – бормотал мужчина. – Точь-в-точь из холодильника, туши обледенелые!

– В общем, поаккуратнее, – сказал бармен. – Тебе говорю.

Мужчина бормотал свое:

– Ну прямо мясо мороженое, ни кровинки!

Бармен покачал головой: терпение у него лопнуло. Сколько времени этот чокнутый сидит и все бормочет, бормочет. До бесконечности будет выяснять, где же они встречались! Сколько можно сидеть здесь и тянуть свое пиво? Давным-давно уж окосел, ничего не соображает! Будет здесь бубнить до скончания века!

Он прошел в конец стойки и, достав спички, закурил сигарету. И снова голос с потолка известил о том, что близится следующий отлет.

– О Господи! – воскликнул мужчина и кончиками пальцев надавил на веки, массируя их в сторону переносицы.

Появился запыхавшийся пассажир, поставил большую дорожную сумку на пол рядом с табуретом, а сам взобрался на него.

– Я устал, – произнес мужчина. – Где я? Пойду-ка я.

– Что вы говорите? – спросил новый пассажир. Мужчина повернулся, оглядел его, затем принял прежнее положение и подытожил:

– Все всё время уходят.

Новый собеседник покачал головой. Мгновение спустя он снова взглянул на мужчину и спросил:

– Кого-нибудь дожидаетесь?

Мужчина тыльной стороной руки некоторое время тер брови и переносицу.

– Это зал отправления, – продолжал новый пассажир. – Вы здесь встречаетесь с кем-нибудь?

Мужчина снова посмотрел на него. Ему показалось, что в глазах вновь прибывшего отражаются сестры монахини. А бармен, издали наблюдавший за ними, но не слышавший, о чем они говорят, подумал: «Наверняка спрашивает у нового посетителя, где он видел его раньше».

Notes