Бренда Джойс - Прощай, невинность!

• Название: Прощай, невинность!
• Автор: Бренда Джойс
• Издательство: АСТ
• Жанр: Исторические любовные романы
• Год: 2003
• ISBN: 5-17-016215-4

Слава Эдварда Деланца была будоражаще скандальной. Говорили, что он занимается контрабандой алмазов, что ни на минуту не расстается с заряженным пистолетом и с легкостью может соблазнить даже опытную женщину. Где уж устоять перед ним юной и неискушенной художнице Софи! Однако именно эта незаметная девушка сумела сделать то, что не удавалось самым блестящим красавицам, — пробудить в Эдварде настоящую любовь…

---

— Так кто же ее купил, Эдвард?

— Откуда мне знать? Идем, Софи, оставим эту загадку Маре — я ведь вижу, она просто умирает от желания разгадать ее.

Послышался мягкий, женственный смех. К нему добавился смех деда — низкий, ласковый… Постепенно эти звуки затихли.

Но даже если кто-то из прохожих и услышал разговор духов, это никого не обеспокоило. В конце концов, это ведь был Нью-Йорк 1993 года, и всякие странные события происходили тут постоянно…

Примечания

1

малышка (фр.).

2

Пойдемте со мной (фр.).

3

Да, конечно (фр.)

4

До свидания (фр.).

5

Пожалуйста, месье! (фр.)

6

Месье, где это? (фр.)

7

Это недалеко, мадемуазель (фр.).

8

Обиталище богемы, мадемуазель. Для вас это не подходит (фр.).

9

Вы американка? (фр.)

10

Прекрасная американка — художница! (фр.)

11

Разумеется (фр.).

12

бедняжка (фр.).

13

До завтра (фр.)

14

Рада познакомиться (фр.).

15

Жизнь прекрасна! (фр.)

16

Большое спасибо, друзья. Мои дорогие друзья (фр.).

17

прекрасной американкой (фр.).

18

Добрый вечер (фр.)

19

Дорогая, это Жорж. Открой дверь (фр.).

20

Извините (фр.).

21

Конечно… Очень рада, месье (фр.).

22

Моя дорогая (фр.).

23

Это гвоздь программы! (фр.)

24

Какие пустяки, дорогая! (фр.)