Йорма Курвинен - Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый "В"

• Название: Овчарка Рой. Овчарка Рой и девятый "В"
• Автор: Йорма Курвинен
• Издательство: Издательство "Детская литература"
• Жанр: Детская проза
• Год: 1984

ДОРОГИЕ РЕБЯТА!

Перед вами две повести финского писателя Й. Курвинена.

Йорма Курвинен (1931) — автор многочисленных романов, повестей и пьес, лауреат финской Государственной премии в области литературы за 1977 и 1982 годы. Особенно популярны его антивоенные романы для молодежи.

Финским детям адресована серия книг, связанных между собой едиными героями. Эти герои — мальчик Томи и спасенная им овчарка по имени Рой. Мы предлагаем вам прочитать две повести из этой серии.

В повести «Овчарка Рой» автор рассказывает о жизни мальчика Томи и его сверстников в небольшом городке на севере страны.

В повести «Овчарка Рой и девятый «В» Й. Курвинен с большой откровенностью и прямотой говорит о тех проблемах, которые стоят перед финскими школьниками и которые могут показаться вам несколько необычными; об их взаимоотношениях друг с другом, с учителями, со своими родителями. Это острый, без прикрас разговор писателя с вашими сверстниками о тех вопросах, которые их волнуют. Интересны, своеобразны главные герои повести — Томи, Йони, Лауронен. Несхожие по характеру, воспитанию, жизненным судьбам, эти ребята, преодолевая серьезные трудности, в конце концов становятся друзьями.

Мы надеемся, что эта книга — рассказ о жизни ребят дружественной нам страны — будет с интересом вами прочитана.

---

— Наперегонки с Лауроненом, — сказал Йони, кривя губы.

— В некотором смысле Лауронена можно попять, — оправдывал его Томи. — Его самого могли обвинить… Я все время был уверен, что это Лауронен!

Йони ухмыльнулся:

— Я тоже.

В уголках рта Томи обозначилась едва заметная улыбка.

— Другим кандидатом был ты!

— Из-за того, что рассказала Карита?

— Это подкрепило подозрения… Как же тебя угораздило промочить штанины?

Йони дал пройти двум девочкам, шедшим мимо них к дантисту.

— Лауронен ладонью направил струю воды прямо мне на брюки.

— После чего ты вытер им пол?

— Это Юсси так истолковал. Ну, а я немножко намял ему бока.

Томи подумал об отношениях, связывавших этих двух учеников.

— Собственно говоря, можно было предсказать, что в один прекрасный день вы сцепитесь. Но не так полоумно, как там, во дворе. Чтобы ваша жизнь висела на волоске…

— Только не моя!

Томи удивленно уставился на Йони. Тот тряхнул головой и повторил:

— Только не моя… Я не рискую понапрасну.

Томи оторвался от стены, выпрямился, поднялся на ноги и стал раскачиваться с пяток на носки.

— Я очень внимательно смотрел туда, наверх, на карниз крыши, Йони… Если бы ее край не выдержал, тогда твоя бабушка, пожалуй, осталась бы одна.

— Нет, не осталась бы… — Йони снова тряхнул головой… — Вдоль карниза шла крепкая нейлоновая веревка, от пожарной лестницы до крепления телевизионной антенны дворника.

Томи быстро прикинул в уме, что от этого менялось.

— Она и сейчас там, — заметил Йони. — Залезь посмотри, если хочешь.

У Томи перехватило дыхание.

— Когда же ты это устроил?

Йони усмехнулся:

— Больше недели тому назад… Любой мало-мальски смекалистый парень сообразил бы, что в один прекрасный день я схвачусь с Лауроненом. И я готовился к этому. Последние десять дней утром и вечером, цепляясь за стреху бани, делал пару-другую кругов. И за несколько вечеров, приходя с доставки газет, опробовал крышу школы.

Томи пытался уловить на лице друга хотя бы малейший намек на то, что Йони попросту морочит ему голову. Но тот был совершенно серьезен.

— Ну, а как насчет добермана? — спросил он, не зная, верить Йони или нет. — Ты скажешь, что и с Ритой ты упражнялся?

Йони ухмыльнулся:

— С ней у нас не было договоренности.

Так, значит, весь этот фокус с карнизом был сплошным надувательством!

— Ты же тянул жребий на задачу, — напомнил Томи. — Или, может, Улламайя была с тобой заодно?

— Ничего подобного. Она всегда делает все на полном серьезе.

Томи был того же мнения.

— Как же ты устроил это дело? Я, конечно, понимаю, что Лауронена можно завести на что угодно, но ведь вы рисковали в равной мере.

Йони рассмеялся.

— Ну, не такой же я все-таки дурак. Если бы номер с собакой достался мне, я бы отказался от всего спектакля.

Томи едва верил своим ушам.

Он ухватился за ту же пуговицу на куртке Йони, которая не давала покоя и Лауронену.

— Не хочешь ли ты сказать, что игра была нечестной! — громко сказал Томи, хотя знал, что девчонки слушают их. Звук его голоса мог проникнуть через дверь и внутрь кабинета. Ну и пусть слушают! — Если бы тебе достался другой жребий, ты не пошел бы за Ритиной плошкой?

— Конечно, нет… У меня в эту весну есть дела более приятные, чем латать свой зад, разодранный собакой!

Томи отпустил пуговицу. Они стояли лицом к лицу в узком коридоре. Чуть ли не в самый рот Йони Томи крикнул:

— Ты сущая дрянь по сравнению с Лауроненом и Юсси! Они все-таки честны, как бы жестоко ни сцепились друг с другом.

Глаза Йони сузились.

— Не будь ребенком, черт возьми! Ну скажи, что честного в насилии? — Йони еще ближе придвинул свое лицо. — Я послушаю и приму к сведению, если ты сумеешь что-либо доказать… Но ты не сумеешь. Ты бесхитростный глупец и чтишь существующий в мире порядок и понятие о чести, как бойскаут свои морские узлы. Но будь хоть раз в жизни в здравом уме!

Дверь кабинета отворилась, и из него, хромая, вышел Лауронен. Девочки опять прикрылись блузками и отступили в сторону.

— Твои понятия о чести почерпнуты из идиотских приключенческих рассказов и американских многосерийных фильмов! — вне себя от ярости крикнул Йони в самое лицо Томи. — Ты со слезами на глазах смотришь на грабителей, которые грабят стариков и, уходя, не забывают полить пеларгонии на окне.

— Ну ладно, ребята, пошли!

Лауронену наложили повязку на вывихнутую лодыжку и очистили ссадины от песка.

Они пригнулись, чтобы Лауронен мог опереться на их плечи, и медленно направились в класс.

Школа и внешне напоминала тюрьму. Двери во время перемен запирались на замок. Учителя ходили со связками ключей, как тюремные надзиратели.

Но сейчас дверь девятого «В» была не заперта, и все ученики уже сидели в классе. Возбужденный голос Кариты слышался в коридоре, когда все трое остановились перед дверью класса.

— Дальше я пойду один, — сказал Лауронен.

Йони распахнул дверь, и Томи посторонился, давая пройти Лауронену.

Юсси уже возвратился из кабинета директора. Он стоял перед классом бледный и серьезный, в то время как Карита орала во все горло:

— … Но если бы Рой не вынудил тебя признаться, ты бы заставил заплатить за все нас.

— У некоторых все еще хватает пороха, — язвительно сказал Лауронен от двери. — С этим делом, должно быть, все ясно, а?

— Вина за все ложится целиком на меня, — сказал Юсси, остановившись у учительского стола.

— Именно так! — вскипела Улламайя. — И нечего винить в этом остальных!

— А ты знаешь, в чем обвиняешь Юсси?

Задав этот вопрос, Яана перестала плакать и подняла лицо.

Юсси раскрыл рот, словно желая что-то сказать сестре, но не мог вымолвить ни слова.

— Почему за все это время никто не спросил, отчего Юсси не сознавался? — вскипела Яана.

Она указала пальцем на новую преподавательницу закона божьего Миркку Валкамаа.

— В учительской вы, наверное, узнали обо всем!

Преподавательница закона божьего смутилась.

— Вы знаете, отчего Юсси не мог сознаться? — с жаром спросила Яана.

— Не мог? — переспросила учительница.

— Не мог… Ну зачем он только сломал эту раковину! Я ничего не знаю об этом… И по-видимому, никто не знает, хотя Юсси здесь рвали на части, словно убойное животное.

— Перестань, — сказал Юсси с посеревшим лицом. — Не стоит.

— Ты все же мог бы рассказать, что, собственно, произошло, — услышал Томи слова учительницы, — если считаешь нас достойными этого!

В классе воцарилось молчание.

Взгляд Юсси перебегал с одного лица на другое и остановился на Миркку Валкамаа. Лицо преподавательницы закона божьего не выражало любопытства, оно спрашивало.

Юсси качнул головой в сторону коридора.

— Я был там… в кабинке, когда звонок уже зазвенел. Лауронен мыл руки, когда вошел Йони. Я не видел их… дверь была закрыта… но слышал. Лауронен сперва орал на Йони, а потом пустил на него струю воды, подставив руку под кран.

Юсси сглотнул.

— Тут Йони свалил Лауронена с ног и крутанул его по полу… В этой драке они грохнулись о дверь кабинки… Средняя кабинка, ребята знают эту дверь… У нее неисправный замок. Он защелкнулся, и я не мог открыть дверь после того, как Лауронен ушел.

Томи знал этот замок.

— О нем говорили много раз, — подтвердил он вслух.

Юсси потянул носом воздух.

— Был последний урок недели. Я мог бы сидеть в кабинке не знаю сколько. Я никого не стал звать на помощь… Стенки кабинок ведь не доходят ни до пола, ни до потолка. Просвет между стенкой и потолком такой ширины, что через него можно как раз пролезть, если снять с себя куртку и протиснуться с силой… Выбираясь, я по дурости оперся ногой о ближайшую раковину, и она сломалась.

— Раковина с самого начала была с трещиной, — сказал Пярри. — Вот ведь норовят содрать с нас полторы тысячи за раковину, которая была с изъяном.

Миркку Валкамаа, слушая, подалась вперед, в сторону Юсси.

— Тогда это просто случайность.

— Не знаю, как это называется. А произошло все так.

— И ты испарился, никому не сказав ни слова! — Насмешливый голос Улламайи звучал обвиняюще.

Юсси весь сжался в комок.

— Да. Так я поступил.

— Так могла бы поступить и Улламайя на месте Юсси, — со слезами в голосе сказала Яана. — Когда в последний раз тебя колотили дома?

Покашливание учительницы прервало молчание, воцарившееся в классе.

— По правде говоря, не верится, чтобы такое случалось у вас дома, Яана! — сказала Миркку Валкамаа. В ее тоне звучало предостережение. — Ваш отец, как известно, видный спортивный деятель.

— Ну и что? — разъярилась Яана. — Ты мне не веришь?