Нагиб Махфуз - Предания нашей улицы

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Предания нашей улицы"
Описание и краткое содержание "Предания нашей улицы" читать бесплатно онлайн.
В сборник известного египетского прозаика, классика арабской литературы, лауреата Нобелевской премии 1988 года вошли впервые публикуемые на русском языке романы «Предания нашей улицы» и «»Путь», а также уже известный советскому читателю роман «»Вор и собаки», в которых писатель исследует этапы духовной истории человечества, пытаясь определить, что означал каждый из них для спасения людей от социальной несправедливости и политической тирании.
Эта истина наполнила души людей удивлением, и они возвеличили память Арафы. Имя его стало почитаться даже более, нежели имена Габаля, Рифаа и Касема. Одни говорили, что Арафа никак не мог быть убийцей Габалауи. Другие же утверждали, что, если он даже и убил Габалауи, все равно он самый великий из великих сынов улицы. И каждый род стал оспаривать право считать Арафу своим.
А через некоторое время юноши с нашей улицы начали исчезать один за другим. Говорили, что они уходят, чтобы присоединиться к Xанашу, который в тайном месте обучает их волшебству и готовит к заветному дню освобождения. Страх обуял управляющего и его людей. Разослали они соглядатаев во все концы, обыскивали дома и лавки, жестокими карами наказывали за самую малую провинность, пинали, били за смелый взгляд, за анекдот, за улыбку. Воцарились на улице черный страх, мрачное уныние и горький гнев. Но не смирились люди — терпели несправедливость, тая надежду в душе и повторяя: придет конец произволу, вслед за ночью наступит день, увидим мы на нашей улице гибель тиранов и зарю света и чудес.
Примечания
1
Валий — правитель, наместник. (Здесь и далее примечании переводчиков).
2
Футувва — букв.: силач, забияка.
3
Мукаттам — гора в окрестностях Каира.
4
Хенна (лавсония) — кустарник, из цветов которого изготовляется paстительная краска (хна).
5
Михраб — ниша в стене, указывающая мусульманам сторону Мекки, лицом к которой они должны молиться.
6
Мулухийя — огородное растение, из которого варят похлебку.
7
Таблийя — низенький круглый столик.
8
Малайя — покрывало, традиционная женская одежда.
9
Таамийя — жаренные в кипящем масле лепешки из зеленой фасоли.
10
Абу Зейд аль-Хиляли — герой средневекового арабского народного романа о племени Бану Хиляль.
11
Бавваб — привратник.
12
Саламлик — комната для приема гостей в мужской части дома.
13
Такия — круглая шерстяная шапочка.
14
Обряд «зар» — изгнание «злого духа» из человека.
15
Ребаб — смычковый музыкальный инструмент.
16
Ирфа — чай с корицей.
17
Муаллим — здесь: хозяин.
18
Шибшиб — туфли без задников.
19
Джильбаб — женская одежда в виде покрывала.
20
Сакий — здесь: служитель, взимающий плату за воду.
21
Сига — игра наподобие шашек.
22
Хамсин — ураганный ветер из пустыни, несущий с собой тучи песка.
23
Кохль — сурьма для подкрашивания глаз.
24
Загруда — особый пронзительный крик, которым женщины выражают радость.
25
Мизмар — свирель, дудка.
26
«Птичка крылышками машет, победит команда наша» — популярная в 20-е годы песенка футбольных болельщиков.
27
Кувшин кидают вслед нежеланному гостю.
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Предания нашей улицы"
Книги похожие на "Предания нашей улицы" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Нагиб Махфуз - Предания нашей улицы"
Отзывы читателей о книге "Предания нашей улицы", комментарии и мнения людей о произведении.