Ричард Кесслер - Транс

• Название: Транс
• Автор: Ричард Кесслер
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Триллер
• Год: 1997
• ISBN: 5-218-00348-4

Житель Лос-Анджелеса Том Киган становится невольным свидетелем ограбления банка, но абсолютно ничего не помнит о случившемся. Судебный психиатр Пол Драммонд подвергает его допросу под гипнозом, и в состоянии транса Киган рассказывает о жутких видениях, преследующих его на протяжении двадцати лет. Ветеран Вьетнама, Киган не помнит ни о самой войне, ни о своем участии в ней. Серьезно подозревая, что кто-то умышленно вторгся в сознание его пациента и жестоко нарушил память, Драммонд решает провести более глубокое обследование. Высоким чинам ЦРУ грозит разоблачение, и они не остановятся ни перед чем, чтобы зловещая тайна умерла вместе с теми, кто узнал о ее существовании...

---

Вот это уже доказательство, это важнейший ключ к разгадке. Теперь Драммонд мог попытаться установить временные рамки, в пределах которых следовало искать источник заболевания Кигана. Сейчас, по крайней мере, он мог пренебречь случаем в Map-Виста и сконцентрировать все свое внимание на прошлом Кигана.

Конечно, военная кампания во Вьетнаме – чересчур обширное поле для исследования, которое Драммонд собирался предпринять. Но стена, обклеенная вырезками и фотографиями о Вьетнаме! Просто какая-то одержимость, которая, как и сны, является симптомом, указывающим на источник беспокойства.

Итак, это мог быть Вьетнам.

Вьетнам... и герой войны во Вьетнаме.

Джек Крейн.

Губернатор Джек Крейн.

Кандидат в президенты Джек Крейн.

Посмотрим, что произойдет седьмого ноября. Вероятнее всего, Джек Крейн станет президентом.

В январе Джек Крейн – президент Соединенных Штатов.

Вырулив "даймлер" на стоянку за офисом, Драммонд выключил двигатель и несколько минут сидел неподвижно, размышляя, казалось бы, о самом невероятном – о связи между Томом Киганом и будущим президентом Америки.

Невероятно, но вполне возможно.

В жизни не бывает ничего невозможного. Даже когда речь идет о президентах.

В принципе, невозможным казался и "Уотергейт". Жизнь доказала, что это возможно. Ведь это было!

Драммонд нахмурился. Его охватило чувство тревоги и беспокойства. Почему вдруг пришел ему на память "Уотергейт"? Что натолкнуло его на это?

Он отбросил эти мысли, напомнив себе, что научный анализ не допускает никаких импульсивных предположений, запер автомобиль и направился к своему офису.

Глава 9

Драммонд возвратился домой в час дня. Киган лежал на постели в своей комнате, пребывая в прекрасном расслабленном состоянии. Само по себе это еще ни о чем не говорило, но было ясно, что он уже освоился с окружающей обстановкой и мысленно приготовился начать лечение.

– Я лежал и пытался очистить свое сознание от страха. Пытался просто думать. Но это трудно. Я чувствую себя так, словно надо мной висит какая-то невидимая угроза. Знаете, что-то вроде огромного металлического шара – ну, такой, каким рушат дома, – и если у меня появятся неправильные мысли, он упадет на меня и раздавит.

Драммонд присел на край кровати.

– А у тебя есть какие-нибудь мысли насчет того, о чем ты не имеешь права думать?

Киган отрицательно покачал головой.

– У меня такое ощущение, что я не должен думать ни о чем, кроме того, что со мной происходит в данную минуту. Вот о том, что произошло со мной после того, как я очнулся в госпитале, думается легко, но перед этим...

– А если ты все же попытаешься вспомнить что-нибудь о твоем прошлом?

– Произойдет что-то ужасное. На меня обрушится металлический шар... Но не шар – смерть, удар молнии, не знаю что. Но оно убьет меня.

Драммонд похлопал Кигана по колену.

– Ладно, Том. Расслабься. Боже мой, я все время прошу тебя расслабиться, будто не понимаю: если бы ты мог, ты бы и сам это сделал. Ну, хорошо. Я просто вот о чем тебя попрошу: постарайся быть как можно спокойнее, пусть твое подсознание поможет тебе. Ну давай поднимайся, надо чего-нибудь поесть. – И Драммонд приподнялся с кровати.

– Я вспомнил еще один сон.

Драммонд снова присел на край кровати.

– Великолепно. Именно тот, который снился тебе много раз?

Киган наморщил лоб.

– Не знаю. Я даже не знаю, сон это или фильм, который я видел, или же я что-то вспомнил. Боже мой, у меня все смешалось в голове.

– Не беспокойся об этом, просто расскажи мне, что ты видел.

– Все, как в замедленной съемке... все странно. Много зеленых людей... в саду... они падают и встают, смеются, весело хохочут, падают в истерике, ведут себя как сумасшедшие.

– И это все?

– Это все, что я помню.

– Ты можешь описать мне этих людей? Это реальные люди нормального роста?

– Думаю, да.

– Когда ты говоришь "зеленые", что ты имеешь в виду, Том?

– То, что я и сказал: они все в зеленом.

– Как солдаты... в защитной одежде?

Киган непроизвольно снова попытался заткнуть уши.

– Может быть. Не знаю.

Мышцы его напряглись, словно к нему подключили электрический ток. Видно было, что он специально попытался ответить быстро, чтобы не дать этому напряжению распространиться по всему телу.

– Том, забудь про этот сон. Очисти от него свое сознание. Я хочу, чтобы во второй половине дня ты немного отдохнул. Обо всем этом мы поговорим потом. Давай поедим. Хочешь грибного супа и сандвич из курятины?

* * *

В три часа дня Киган, распростершись, лежал на кушетке. Шторы были задернуты, в комнате царил полумрак. В помещении поддерживалась нормальная температура. Драммонд укрыл Кигана тонкой простыней, создав скорее психологический, чем физический комфорт. На пациентов, находившихся в гипнотическом состоянии, этот прием действовал успокоительно.

На столике возле головы Кигана стоял маленький будильник, мерное, гипнотическое тиканье которого гулко раздавалось в тишине комнаты.

Драммонд подождал, пока Киган привыкнет к своему состоянию, освоится в комнате, свыкнется с мыслью о том, что ему предстоит пройти сеанс гипноза.

– Ну так, приступим потихоньку. Я уже говорил тебе в полицейском участке, что до того, как загипнотизирую тебя, я задам несколько вопросов, потом те же самые вопросы я повторю во время сеанса гипноза. Если ты почему-либо не захочешь отвечать на мой вопрос, просто скажи мне об этом. Или вообще ничего не говори. У тебя нет никаких обязательств передо мной. Я буду записывать все сеансы, магнитофон уже включен. Том, как твое полное имя?

– Томас Коннор Киган.

– Сколько тебе лет?

– Не помню.

– Твой день рождения?

– Не помню.

– Все хорошо, успокойся. Теперь следующий вопрос. Ответ на него может здорово помочь мне. Но ты не напрягайся. Пусть этот вопрос ничем тебя не связывает. "Коннор" и "Киган" – ирландские имена. Твой отец был ирландец?

– Я его не помню.

– А кого-нибудь из членов своей семьи помнишь?

– Нет. Никого.

– И у тебя нет их фотографий?

– Нет.

– Зато у тебя есть много других фотографий.

Киган заколебался.

– Да.

– Что на этих фотографиях?

– Вы же их видели.

– Я хочу, чтобы ты сам мне это сказал.

– Это... война во Вьетнаме.

– Ты собирал их, делал вырезки, приклеивал на стену?

Киган вновь застыл в нерешительности.

– Да. Я хочу сказать, должно быть, это был я. Но я не помню, что делал это.

– Тогда почему ты думаешь, что ты делал это?

Ощущение дискомфорта, руки Кигана задрожали, дыхание стало прерывистым.

– Я... Меня интересует война.

– Какой-нибудь конкретный аспект войны?

– Нет.

– Просто общий интерес?

– Думаю, да.

– Ты служил в армии, Том?

– Нет! То есть не помню. Иногда я...

– "Иногда" ты что?..

– Иногда у меня появляется ощущение, что я служил в армии... когда я смотрю на эти фотографии. Мне кажется, что я там был.

– Во Вьетнаме?

– Да. Но все это как во сне. Похоже на тот сон о зеленых парнях... а может, это было кино. Боже мой, Пол, не знаю я ничего!

– Скоро узнаешь. Обещаю тебе. Хорошо. Думаю, хватит вопросов. А теперь я введу тебя в гипнотическое состояние. Я хочу, чтобы ты очистил свое сознание, успокоил его. Слушай, как тикает будильник... просто слушай будильник, Том. И представь себе, как работают "дворники". Медленно... движутся... в такт... часам... вправо... влево... назад... вперед... А сейчас закрой глаза... и сосредоточь все свое внимание... на темени, на мышцах головы...

Когда Драммонд дошел до ступней, Киган уже полностью расслабился. Дыхание у него стало медленное, спокойное, ровное.

– Хорошо. Хочу, чтобы ты поговорил со мной, Том. Расскажи мне первое, что приходит тебе на ум.

Киган откашлялся, облизал пересохшие губы и заговорил. Говорил он медленно, сонным голосом.

– Медсестра... чернокожая медсестра... склонилась надо мной и говорит: "Проснись". Не знаю, где я был... что произошло со мной. Не могу вспомнить.

– А что было до этого, еще раньше?

– Сны. Видел сны... кино... прокручивалось у меня в голове.

– Расскажи мне о своих снах.

– Я уже рассказывал вам. Дом в огне... зеленые люди в саду... смеются.

– Других снов не было?

– Нет.

Драммонд повторил вопросы о возрасте и семье, те, что он задавал до гипноза, но получил те же самые ответы. Затем первая потрясшая его реакция.

– Погружайся в сон, Том, и расскажи мне о картинках в твоей комнате.

– О каких картинках?

– О фотографиях.

– О каких фотографиях?

У Драммонда волосы зашевелились на затылке.

– Опиши мне свою квартиру по адресу: Ломита, четыре-пять-девять. Опиши подробно, начиная с двери.

– Там всего одна комната... ванная и кухня слева... платяной шкаф справа. Есть кровать, кофейный столик...

– Остановись на кровати. Что находится за кроватью?