Эдди Шах - Манчестер Блю

• Название: Манчестер Блю
• Автор: Эдди Шах
• Издательство: Центрполиграф
• Жанр: Триллер
• Год: 1994
• ISBN: 5-7001-0185-8

Портовый Манчестер становится столицей европейского наркобизнеса. Могущественный колумбийский картель Кали поставляет сюда наркотики и оружие для террористической группировки, связанной с ИРА. В ход идет все: жестокие убийства и предательство, шантаж и подкуп. Герои романа – два родных брата с совершенно разными судьбами, идеалами, даже фамилиями. Остановить международнфх торговцев смертьб они могли бы, только преодолев разделяющую их самих пропасть.

Действие романа начинается в ностальгической атмосфере эпохи «Битлз» на рубеже шестидесятых, а затем переносится в наши дни. Это чисто английская литература, в которой истории героев и события завораживают своей подлинностью и психологической глубиной.

---

– А я не могу ждать снаружи.

Шерон беспомощно посмотрела на Параса. Определенно он ее побьет, когда они останутся одни.

– Я тут, бля, ни при чем! – обращаясь к нему, закричала она.

Парас натянул золотого цвета рубашку и вышел из-за кровати.

– Сейчас же оденься, сука, – приказал он.

– Я ему сказала в половину...

Парас рванул с нее простыню и толкнул на кровать.

– Одевайся, сука. И давай уебывай на улицу. Ну! – Всхлипывая, она встала и начала одеваться. Парас повернулся к Маршаллу: – Это ты, бля, продаешь дешевое дерьмо на моих улицах?

– Я ничего не продаю. Приехал заключить сделку, если ты тот, с кем я должен встретиться. – Он повернулся к Шерон: – Это и есть тот самый?

– Ну ее на хуй! Ты говори со мной, мудило.

– Это не способ укреплять деловые отношения.

Парас сделал глубокий вдох, пытаясь взять себя в руки. Бурн велел ему быть поспокойнее и выяснить, что Маршалл может предложить. Куда же они, на хер, подевались?

– Ладно. Ладно. Черт, ты перепугал меня, когда вот так ворвался. Ты должен был подойти к половине четвертого.

– Я уже извинился.

– У тебя товар с собой?

– Сперва надо поговорить. Сможешь ли ты его распространить.

– Конечно, бля, смогу, – прорычал Парас. Затем он повернулся к Шерон: – Ты все еще копаешься? А ну уебывай!

Схватив в охапку оставшуюся одежду, она побежала к выходу, он пнул ее, и она чуть не упала. Кое-как, полуголая, она выскочила из комнаты.

– Сука ебаная! – прокричал он ей вслед и захлопнул дверь ногой. Потом обратился к Маршаллу: – Садись. Мы должны подождать моих партнеров.

Маршалл сел напротив телевизора, вынул платок и высморкался.

– Ты смотри, бля, меня не зарази, – проворчал Парас. Он подошел к окну и выглянул. – Вот они. Как раз, бля, вовремя. – Открыв дверь, он стал ждать. Вошли Бурн и Максвелл. Они были явно удивлены, увидев Маршалла. – Он, бля, пришел раньше, чем надо, – прорычал Парас, подходя к Маршаллу. Будь его воля, он бы исполосовал ножом лицо американца. Время уходило впустую.

– Ты пришел рано, – произнес Бурн, садясь рядом с Маршаллом.

– Мне уже говорили об этом. А вы кто такие? – Маршалл был удивлен, увидев здесь ирландца. Кто он, республиканец или, может быть, даже член АОО? Видимо, их план подошел к критической точке, если он готов раскрыться. Маршалл решил проверить, как ирландец произносит придыхательные звуки. Это один из способов определить, кто твой собеседник – католик или протестант. Более образованные католики не проглатывают эти звуки.

– Мы все партнеры. Собрались для заключения сделки.

– Откуда я знаю, что вы не из полиции?

– Мы что, похожи на полицейских? У меня рост всего лишь пять футов четыре дюйма, с таким в полицию не берут. – Он показал на Параса. – А может, он похож на легавого? Между прочим, а почему мы должны думать, что ты не врешь?

Услышав выговор Бурна, Маршалл понял, что тот католик, а значит, связан с ИРА.

– По-твоему, я говорю как полицейский? – спросил он, подчеркивая техасский акцент.

– Да, – саркастически проговорил Парас.

Маршалл встал.

– С меня довольно. Я хотел предложить вам крупную сделку, но слышу одни оскорбления.

– Успокойся, – сказал Бурн.

– Я не пойму, вас интересует это или нет?

– Мы слышали, ты можешь поставить тысячу килограммов, и даже больше, – продолжал Бурн.

– Для меня это не так уж много, и мне нужны настоящие ребята, а не такие мудаки, как этот. – Он ткнул в сторону Параса.

– Еб твою мать! – заревел Парас, бросаясь на Маршалла. – Не смей, бля, называть меня мудаком. – Он попытался ударить Маршалла, тот легко увернулся и топнул ботинком по голой ноге Параса. Тот выругался еще громче и, схватившись за ногу, завопил от боли, а Маршалл топнул ему по второй ноге. Парас свалился в пустое кресло. Максвелл кинулся было на защиту своего лидера, но Маршалл, вынув из-за пояса «глок», направил его на троицу.

Как было бы хорошо покончить с этим сейчас! Стоит лишь нажать на спуск. Но он вспомнил Техасца и Ронейна, дело, ради которого он приехал. Убьешь их, и груз из Эль-Пасо будет переправлен куда-нибудь в другое место. Ах, черт, а все-таки было бы здорово покончить с этим сейчас!

– Ты что, чокнулся? – закричал Бурн. – Мы хотим сделки.

– Так докажите, мать вашу.

– Убери пистолет, слышишь? Давай поговорим.

Маршалл выждал с минуту, опустил «глок» и снова сел в кресло, положив пистолет на колено. Бурн успокоил Параса и сел напротив Маршалла.

– У нас уже есть большая партия, – начал Бурн.

– Да. Скоро у нас будет все, что мы хотим, – вставил Парас и замолк под предупреждающим взглядом Бурна.

– Значит, я вам не нужен, – недоверчиво сказал Маршалл.

– Ну, я бы не стал так говорить. Нам не нужна конкуренция. А наша партия товара в конце концов разойдется. Так что мы готовы сотрудничать с несколькими поставщиками.

Маршалл знал, что ирландец лжет. Поставщики предпочитают монополию.

– Я не могу этого гарантировать. Решать будут люди, стоящие за мной.

– Ты работаешь на Медельинский картель? – Вопрос был со значением.

Маршалл пожал плечами.

– Не важно, на кого. Главное, что у меня есть товар. Меня гораздо больше беспокоит полиция. Ее надо держать подальше от Мосс-Сайда.

– Это не проблема.

– То есть?

– Не проблема – и все.

– Я слышал, во время рейда они надрали вам задницу.

– Пересажали всех на хер. И расчистили место для нас. Опасность исходит не от парней в синей форме, а от конкурентов. Слушай, нам нужны доказательства, что ты не врешь.

Из кармана пальто Маршалл вынул и бросил на стол целлофановый пакет, полный кокаина, обработанного и готового к распродаже на улицах.

– Два кило для образца. По уличным ценам это больше ста кусков. Берите и делайте с ним что хотите. Если бы у меня не было серьезных намерений, я не отдал бы его вам бесплатно.

Откинувшись в кресле, Бурн некоторое время молча смотрел на Маршалла.

– Раз такое дело, я должен сообщить наверх.

– Кого ты представляешь?

– Влиятельных друзей.

– ИРА?

– Держись подальше от того, что тебя не касается.

– Я должен знать, с кем мы имеем дело.

– Итак, мы оба согласны. Если ты намерен идти дальше, мы встретимся снова. А между тем я переговорю со своими людьми. Ты остановился в гостинице «Краун-Плаза». Как только будут новости, мы с тобой свяжемся.

– Когда?

– Скоро. Возможно, через несколько часов.

Маршалл встал и сунул пистолет в карман. Парас следил за ним ненавидящими глазами.

– Что касается образца, – произнес Маршалл, указывая на кокаин. – Даже если сделка не состоится, вы можете его оставить. Это будет вам напоминать о том, чего вы лишились. – Ни на кого не глядя, он вышел из комнаты и закрыл за собой дверь.

– Надо было убить его на хер, – проговорил Парас, продолжая растирать ступню.

– И тогда ты не узнаешь, кто снабжает китайцев, он или нет.

– Конечно, он. Они, бля, вчера ночью по всему городу нас накололи.

– Тем более нам необходимо это выяснить. Он лишь представитель, заключающий сделки. Убери его, и его место займут другие. Только тогда уже они пойдут не к нам, а прямиком к китаезам. Пользы нам от этого никакой. Как же это мы ночью так ничего и не нашли в его комнате? – Бурн встал и повернулся к Максвеллу: – Вы делали все, как я сказал?

– Да. Вошли, как только он покинул гостиницу.

– Ладно. Может быть, в этот раз нам больше повезет.

* * *

Зеленый «воксхолл» провожал Маршалла до гостиницы. Черный водитель снова держался на расстоянии. Скорее всего, он принадлежал к банде из Мосс-Сайда. Маршалл решил не обращать на него внимания, хотя что-то было неуловимо знакомое в этом человеке, в его посадке.

В номере он не обнаружил ничего подозрительного. Простуда выбивала его из колеи, он разделся и прошел в душ. Простоял пятнадцать минут под горячей, как кипяток, струей, чтобы как следует прогреться. Одевшись после душа, позвонил Джилл. Линия была занята, и он пошел к ней в комнату.

Маршалл постучал в дверь, но никто не ответил. Войдя внутрь, он увидел на кровати связанного официанта с кляпом во рту. Никаких следов Джилл. Лицо официанта распухло от побоев, под глазами темнели синяки. Маршалл развязал его и освободил от кляпа. От пережитого потрясения тот расплакался, Маршалл стал ждать, пока пройдет приступ. Он увидел, что телефонная трубка брошена рядом с аппаратом.

– Что случилось? – спросил он после того, как официант немного успокоился.

– Двое мужчин схватили меня, когда я шел в вашу комнату, – рассказал несчастный. – Затолкали туда и стали спрашивать, что я о вас знаю.

– Какие они из себя?

– Здоровые. Черные. В черных кожаных плащах.

Парас.

– Продолжай.

– Они хотели знать, где вы были прошлой ночью. Я не стал говорить, тогда они меня повалили. Это отвратительно – то, что они со мной делали. Я не выдержал и рассказал им. Прошу прощения. Я думал, они убьют меня.