Джой Филдинг - Не делись со мной секретами

• Название: Не делись со мной секретами
• Автор: Джой Филдинг
• Издательство: Олма-Пресс
• Жанр: Триллер
• Год: 1994
• ISBN: 5-87322-149-9

Джой Филдинг – известная современная американская романистка, работающая в жанре психологического детектива. Ее роман «Не делись со мной секретами» имел шумный успех.

Героиню романа Джесс Костер, юриста по профессии, государственного обвинителя, преследует ее же обвиняемый, отпущенный на поруки убийца Рик Фергюсон, который превращает ее жизнь в кошмар. Сложный, увлекательный сюжет романа развертывается драматически и завершается неожиданным концом.

---

Судья Харрис, выражая свое неудовольствие, постучал деревянным молотком, призывая к порядку в зале суда. Потом голосом Адама Стона спросил:

– Джесс, вы здесь? Джесс? Джесс?

Джесс села в кровати, еще не совсем проснувшись, но радуясь тому, что она находится в своей спальне, а не в здании суда. «Надо верить самой себе», – подумала она, цепляясь за обрывки рассеявшегося сна, в котором оттолкнула человека, хотевшего помочь ей.

– Джесс, – опять раздался голос из ее сна, – Джесс, вы дома?

Деревянный молоток продолжал стучать. Только теперь это был уже не молоток. Кто-то стучал в дверь ее квартиры, сообразила Джесс, окончательно проснувшись, и протянула руку к ночному столику. Она выдвинула ящик, нащупала и вынула оттуда пистолет, встревожившись уже одним тем, что у нее в руках оказалось оружие.

– Кто там? – спросила она, надев шлепанцы и направляясь к двери, крепче сжимая в руке пистолет. Пол, казалось вибрировал под ней от громкой музыки в нижней квартире.

– Это Адам, – ответил голос из-за двери.

– Что вы здесь делаете? – спросила Джесс, не открывая двери.

– Мне захотелось повидать вас.

– Вы когда-нибудь слышали о существовании телефонов?

– Телефонами я сыт по горло, – ответил он и засмеялся. – Мне захотелось увидеть вас. Невольный порыв.

– Как вы проникли в дом?

– Входная дверь оказалась открытой. Этажом ниже устроили шумную вечеринку. Послушайте, мне совершенно не нравится кричать вот так через дверь. Вы собираетесь впустить меня?

– Уже поздно.

– Джесс, если у вас кто-то есть.

Она открыла дверь.

– Никого, кроме меня, здесь нет. – Джесс махнула пистолетом, показывая, что можно войти.

– Господи Иисусе, неужели настоящий?!

Джесс кивнула, подумав о том, что Адам выглядит превосходно, а смешно выглядит она сама в своей фланелевой ночной сорочке в розовато-белый цветочек, в пушистых розовых шлепанцах и с револьвером «Смит и Вессон» в руках.

– Мои меры предосторожности против поздних визитеров, – заметила она ему.

– Разве это поздно, Джесс? Всего половина одиннадцатого.

– Неужели только половина одиннадцатого?

– Знаете, вам следует сделать глазок в двери. Или навесить цепочку. – Он нервно смотрел на пистолет. – Не думаете ли, что теперь это можно убрать? – Он снял пиджак, бросил его на край тахты, как будто, раз уж он пришел, то намерен остаться здесь, и теперь стоял перед ней в помятом белом свитере и черных отутюженных джинсах. И только тут она заметила, что в руках он держал бутылку красного вина.

– Давайте поступим так, – предложил он. – Вы спрячете свой пистолет, а я открою бутылку с вином.

Джесс кивнула, не зная, можно ли было поступить иначе. Она двинулась, будто бы управляемая автопилотом, к себе в спальню, положила пистолет в ящик ночного столика и вынула из шкафа розовый стеганый банный халат. Когда она вернулась в гостиную, Адам уже откупорил бутылку и налил вина в два бокала.

– «Шато-дю-Пап», – сказал он, подавая ей бокал и увлекая ее к тахте. – За что выпьем? – спросил он.

Когда они сели, их колени соприкоснулись, но Джесс тут же отстранилась, подтянув ноги под себя.

Джесс вспомнила любимый тост свояка.

– Здоровья и благополучия, – произнесла она.

– А что, если нам выпить за хорошее времяпрепровождение?

– За это с удовольствием.

Они чокнулись, вдохнули аромат вина, потом поднесли бокалы к губам, но пока что даже не пригубили.

– Приятно видеть вас, – сказал Адам.

Джесс смотрела на его губы, чувствуя легкий запах алкоголя, исходящий от него, и соображая, где он побывал перед тем, как пришел к ней. Ходил куда-нибудь с клиенткой, с которой она видела его сегодня во второй половине дня? Не закончилось ли их свидание очень рано, и он остался ни с чем, кроме свободного времени и бутылки вина? От каждой новой мысли Джесс раздражалась все больше. Теперь она окончательно проснулась, ей не слишком нравилась его непосредственность, а самонадеянность сердила все сильнее. Почему это он стучится к ней в дверь в одиннадцатом часу в субботний вечер и пугает ее до полусмерти? Неужели он думает, что может игнорировать ее всю неделю и потом без предупреждения приходить в любое время, когда ему заблагорассудится? Не предполагает ли он, что она охотно впустит его, выпьет с ним вина и потом с признательностью возьмет его с собой в постель? Пусть будет рад, что она не пристрелила его!

– Зачем вы пришли? – Неожиданный вопрос Джесс удивил их обоих.

Адам сделал большой глоток вина, несколько секунд смаковал его, потом проглотил.

– Почему, вы думаете, я пришел сюда?

– Откуда мне знать? Потому я и спросила.

Он выпил еще глоток вина, на этот раз залпом, как будто это была рюмка виски. – Мне захотелось увидеть вас, – ответил он, хотя глаза его смотрели мимо нее.

– Когда вы решились на это?

Адам пошевелился на тахте, сделал еще один большой глоток, опять наполнил бокал доверху, не торопился с ответом.

– Не понимаю.

– Когда вы решили, что хотите увидеть меня? – уточнила Джесс, немного теряя терпение. – В два часа дня? В четыре? В семь? Десять?

– Джесс, что такое? Допрос?

– Почему вы вначале не позвонили мне?

– Я уже объяснил вам: невольный порыв души.

– И вы просто импульсивный человек?

– Иногда. Думаю, что это так.

– Вы женаты?

– Что?

– Женаты ли вы? – повторила Джесс, впервые совершенно ясно представляя себе ситуацию, думая, как это она не понимала этого прежде. – Очень простой вопрос, требующий простого ответа – «да» или «нет».

– Почему вы решили, что я женат?

– Отвечайте, женаты ли вы – да или нет?

– Свидетель, пожалуйста, ответьте на вопрос, – саркастически произнес Адам.

– Так женаты ли вы? – опять спросила Джесс.

– Нет, – громко произнес Адам. – Конечно, я не женат.

– Вы разведенный?

– Да, разведенный.

– Вы были женаты на Сьюзен?

– Да, на Сьюзен.

– Из Спрингфилда?

– Какое мне дело, где она живет? Хоть на Марсе. – Он залпом выпил остатки вина в своем бокале.

– Тогда почему вы не позвонили? Почему в поздний час вы оказались на моем пороге?

– Джесс, ради Бога, сейчас же всего половина одиннадцатого!

– Свои комиссионные вы уже получили, – продолжала она, все еще испытывая острую боль от обиды, нанесенной ей увиденной сегодня после обеда сценой в обувном магазине, и ее щеки запылали от стыда. Сказала ли продавщица Адаму о том, что она приходила? – Зачем вы пришли сюда?

– Уж не думаете ли вы, что я хочу продать вам еще одну пару сапожек?

– Я не знаю, что вы мне хотите продать.

Он налил себе еще вина, выпил бокал в два глотка, вылил из бутылки остатки вина в свой бокал.

– Джесс, я не женат. Честно.

Наступила продолжительная пауза. Джесс смотрела себе на колени, ее злоба испарилась, она почувствовала большее облегчение, чем готова была себе в этом признаться.

– Между нами только что произошла первая ссора? – спросил он.

– Я вас недостаточно хорошо знаю, чтобы ссориться, – отозвалась Джесс.

– Вы знаете меня в той мере, в которой это необходимо.

Он допил свое вино и теперь тупо смотрел на дно бокала, как будто только что сообразил, что он почти осушил один всю бутылку за каких-нибудь десять минут.

– Необходимо для меня или для вас?

– Я просто не умею планировать слишком далеко вперед.

Джесс засмеялась.

– Что тут смешного? – спросил он.

– Сама я все планирую заранее.

– А что дает вам это всеобщее планирование? – Он облокотился на тахту, скинул ботинки, поднял с пола ноги и запросто протянул их, положив на колени Джесс.

– Думаю, это создает у меня иллюзию упорядоченности во всем, – ответила Джесс, чувствуя на себе вес его ног. Ее тело напряглось, потом расслабилось, ощущая приятное прикосновение. Она уже давно не была рядом с мужчиной, давно не позволяла себе удовольствия мужских ласк. Может быть, он все-таки был прав в своих предположениях? Согласна ли она впустить его, выпить с ним принесенного вина, потом с признательностью взять его к себе в постель?

– И эта иллюзия порядка многое значит для вас? – поинтересовался он.

– Для меня это все.

Адам положил голову на подушку, устроился так, что почти улегся на тахте. – Наверное, я слишком много выпил.

– Думаю, что вы в этом правы. – Наступила продолжительная пауза. – Адам, зачем вы пришли?

– Не знаю, – ответил он, закрыв глаза, с трудом, неохотно произнося слова. – Думаю, мне надо было прийти.

Не говори этого, мысленно предупредила себя Джесс.

– Может быть вам пора уходить, – сказала она вслух, борясь против желания притронуться к нему, обнять его. – Я, пожалуй, вызову вам такси. Сейчас вы не можете сами вести машину.

– Мне надо лишь вздремнуть минут десять.

– Адам, я намереваюсь вызвать для вас такси. – Джесс попыталась освободиться от его ног, но они показались ей неподъемными. – Может быть, вы немного сдвинете свои ноги...