Джон Соул - Манхэттенский охотничий клуб

Скачивание начинается... Если скачивание не началось автоматически, пожалуйста нажмите на эту ссылку.
Жалоба
Напишите нам, и мы в срочном порядке примем меры.
Описание книги "Манхэттенский охотничий клуб"
Описание и краткое содержание "Манхэттенский охотничий клуб" читать бесплатно онлайн.
Манхэттенский охотничий клуб.
Организация, высокопоставленные члены которой развлекаются охотой на людей!
Их `угодья` – каменные джунгли Нью-Йорка. Их `дичь` – мелкие воришки, бродяги, малолетние проститутки...
Но всему приходит конец.
И однажды в число намеченных жертв попадает человек, готовый повернуть жестокую игру вспять – и начать охоту на самих охотников…
Примечания
1
Центральный железнодорожный вокзал в Нью-Йорке. – Здесь и далее примеч. пер.
2
Остров у Атлантического побережья в штате Южная Каролина; популярный круглогодичный курорт с двадцатью песчаными пляжами, место проведения соревнований по теннису и гольфу.
3
Роскошный отель в Нью-Йорке, самый знаменитый в США.
4
Это слово можно перевести как «трудяга», но с предлогом оно имеет смысл «наряжающий кого-либо в женское платье».
5
Висячий мост через пролив Ист-Ривер в Нью-Йорке, соединяющий Манхэттен и Бруклин.
6
Улица на Манхэттене; в прошлом исторический центр ювелирного ремесла, ныне нью-йоркское «дно» – место расположения многочисленных ночлежек, прибежище наркоманов, алкоголиков и пр.
7
Бутылка – около 0,9 литра, одна пятая галлона.
8
Имеется в виду вокзал Пенсильвания-стейшн, построенный в 1911 г; в 1963 – 1968 гг. он был снесен и фактически перемещен под землю; поезда отправляются с третьего подземного уровня.
9
Скорее всего здесь имеется в виду какая-то ползучая тварь например, насекомое, червяк и т.п. (англ.).
10
Высший сорт, самая лучшая в Соединенных Штатах (англ.).
11
Тест на проверку способностей и наклонностей ученика: экзамен из двух частей, предлагаемый всем поступающим в университет.
12
Американский киноактер, снимавшийся в таких известных у нас фильмах, как «Крестный отец-3», «Любовь с первого укуса», «Однажды преступив закон».
13
Сет Томас (1785 – 1859) – американский мастер стенных часов, пионер их массового производства.
14
Коламбус-серкл – площадь Колумба в Нью-Йорке с памятником Колумбу; официальный географический центр города.
15
Итальянский архитектор эпохи Возрождения, оказавший большое влияние на стиль бытовой архитектуры XVIII века в Англии и США.
16
Коллегия кардиналов, которая избирает папу.
17
0,47 л.
18
Змеиные клички охотников были выбраны в соответствии с первыми буквами их фамилий. Уж по-английски – адер (Аткинсон); мамба (Магуайр); гадюка – вайпер (Ванденберг); гремучая змея – рэтлер (Рандалл).
Подписывайтесь на наши страницы в социальных сетях.
Будьте в курсе последних книжных новинок, комментируйте, обсуждайте. Мы ждём Вас!
Похожие книги на "Манхэттенский охотничий клуб"
Книги похожие на "Манхэттенский охотничий клуб" читать онлайн или скачать бесплатно полные версии.
Мы рекомендуем Вам зарегистрироваться либо войти на сайт под своим именем.
Отзывы о "Джон Соул - Манхэттенский охотничий клуб"
Отзывы читателей о книге "Манхэттенский охотничий клуб", комментарии и мнения людей о произведении.